1
00:00:25,426 --> 00:00:28,271
Ah, Texas.
2
00:00:28,295 --> 00:00:29,539
Bienvenido de nuevo, guardabosques. Gracias.
3
00:00:29,563 --> 00:00:30,774
Nosotros nos encargaremos desde aquí. Bueno.
4
00:00:30,798 --> 00:00:32,342
Ya sabes, caminante.
5
00:00:32,366 --> 00:00:34,010
tan pronto como salga
de esta situación aquí,
6
00:00:34,034 --> 00:00:35,312
que no debería ser demasiado largo,
7
00:00:35,336 --> 00:00:37,480
creo que voy a conseguir
Yo también llevo un traje de vaquero.
8
00:00:37,504 --> 00:00:39,624
Vamos.
9
00:00:42,076 --> 00:00:45,355
Cuidado con él,
Quinn. Es malo.
10
00:00:45,379 --> 00:00:46,622
No te preocupes.
11
00:00:46,646 --> 00:00:48,091
el lunes,
Eagleton será procesado
12
00:00:48,115 --> 00:00:49,325
sobre nuevos cargos federales
13
00:00:49,349 --> 00:00:51,694
proveniente de su
Intento terrorista en California.
14
00:00:51,718 --> 00:00:54,853
Hasta entonces, él nunca
estar fuera de mi vista.
15
00:00:57,391 --> 00:00:59,436
Oye, vaquero, ¿necesitas que te lleven?
16
00:01:02,763 --> 00:01:06,097
Oh, te extrañé.
17
00:01:07,868 --> 00:01:11,080
esta por todas partes
medios de comunicación. Eres un héroe.
18
00:01:11,104 --> 00:01:13,850
Bueno, guardabosques
Forestor es el héroe.
19
00:01:13,874 --> 00:01:15,018
¿Cómo está su esposa?
20
00:01:15,042 --> 00:01:19,122
ella esta poniendo un
cara valiente para los niños.
21
00:01:19,146 --> 00:01:21,224
El funeral fue ayer.
22
00:01:21,248 --> 00:01:23,893
Fue muy triste.
23
00:01:23,917 --> 00:01:26,418
Bueno...
24
00:01:27,988 --> 00:01:29,232
vámonos a casa.
25
00:01:29,256 --> 00:01:30,696
Bueno.
26
00:01:34,894 --> 00:01:36,138
Ey. GAGE: Hola, jefe,
27
00:01:36,162 --> 00:01:38,074
Buen trabajo consiguiendo Eagleton.
28
00:01:38,098 --> 00:01:40,210
Sí, lo tenemos.
29
00:01:40,234 --> 00:01:42,674
Ahora tenemos que encontrar al hombre.
quien mató al guardabosques Forestor.
30
00:01:43,303 --> 00:01:44,447
¿Alguna novedad?
31
00:01:44,471 --> 00:01:46,049
Bueno, hubo mucho
de disparar ese día,
32
00:01:46,073 --> 00:01:47,450
pero un arma lo hizo
la mayor parte de las matanzas.
33
00:01:47,474 --> 00:01:49,119
Treinta y seis.
34
00:01:49,143 --> 00:01:51,254
El mismo rifle mató a tres de
los agentes de policía de Dallas,
35
00:01:51,278 --> 00:01:52,555
así como el guardabosques Forestor.
36
00:01:52,579 --> 00:01:53,656
La forma en que lo vemos,
37
00:01:53,680 --> 00:01:55,192
siete hombres fueron
involucrado en la emboscada.
38
00:01:55,216 --> 00:01:56,760
¿Alguna pista?
39
00:01:56,784 --> 00:01:58,361
No, pero podríamos haber
tuvo un golpe de suerte.
40
00:01:58,385 --> 00:02:00,330
Levantamos una impresión parcial.
de una carcasa calibre .45
41
00:02:00,354 --> 00:02:01,665
encontramos en el lugar de la emboscada.
42
00:02:01,689 --> 00:02:03,733
¿Se le ocurrió al NCIC una coincidencia?
43
00:02:03,757 --> 00:02:06,336
No, todavía no, pero
nos quedaremos con ellos.
44
00:02:06,360 --> 00:02:07,337
Entonces, ¿cómo estuvo Los Ángeles?
45
00:02:07,361 --> 00:02:08,638
Sí, ¿ves alguna estrella de cine?
46
00:02:08,662 --> 00:02:09,906
No, pero conocí a un policía chino.
47
00:02:09,930 --> 00:02:12,742
en préstamo a la
LAPD de Shangai.
48
00:02:12,766 --> 00:02:15,445
Te lo diré, me alegro
el es un buen chico,
49
00:02:15,469 --> 00:02:18,181
porque es una galleta dura.
50
00:02:38,025 --> 00:02:40,337
Golpéalo. Sigue moviéndote.
51
00:03:18,699 --> 00:03:20,065
¿A dónde fue?
52
00:03:23,103 --> 00:03:25,303
Ahí está, a la izquierda.
53
00:03:32,813 --> 00:03:35,124
Oye, Fescus, eres
el único que queda con vida.
54
00:03:35,148 --> 00:03:36,281
Dame la llave.
55
00:03:38,552 --> 00:03:39,552
Déjalo.
56
00:03:40,888 --> 00:03:43,133
Detén el auto.
57
00:03:47,261 --> 00:03:49,005
Salgamos del auto.
¿Qué dices, eh?
58
00:03:49,029 --> 00:03:50,029
Muy fácil.
59
00:04:35,342 --> 00:04:37,787
♪ A los ojos de un Ranger ♪
60
00:04:37,811 --> 00:04:40,423
♪ El extraño desprevenido ♪
61
00:04:40,447 --> 00:04:41,790
♪ Será mejor que sepas la verdad ♪
62
00:04:41,814 --> 00:04:44,394
♪ Del mal del bien ♪
63
00:04:44,418 --> 00:04:46,729
♪ Porque los ojos
Del guardabosques ♪
64
00:04:46,753 --> 00:04:49,165
♪ Están sobre ti ♪
65
00:04:49,189 --> 00:04:53,436
♪ ¿Algún error?
Él va a ver ♪
66
00:04:53,460 --> 00:04:58,574
♪ Cuando estás dentro
Texas Mira detrás de ti ♪
67
00:04:58,598 --> 00:05:02,501
♪ Porque ahí es donde
El Ranger va a ser ♪
68
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
Muy bien, según
al D.P.S. informe,
69
00:05:16,215 --> 00:05:18,494
un solo tirador tomó
fuera de tres de los mariscales
70
00:05:18,518 --> 00:05:19,562
del helicóptero.
71
00:05:19,586 --> 00:05:20,896
Entonces, según los testigos,
72
00:05:20,920 --> 00:05:23,066
el conductor fue asesinado por
el hombre que escapó.
73
00:05:23,090 --> 00:05:24,701
Eagleton.
74
00:05:24,725 --> 00:05:26,535
Espera un minuto. ¿Cómo podría
Eagleton preparó todo esto
75
00:05:26,559 --> 00:05:28,537
cuando ha estado en hielo desde
¿Lo derrotaste en Los Ángeles?
76
00:05:28,561 --> 00:05:31,674
Sí, pero su organización
en Texas no ha estado congelado.
77
00:05:31,698 --> 00:05:33,443
Y ahora tienen
su líder de regreso.
78
00:05:33,467 --> 00:05:35,834
Sí.
79
00:05:37,838 --> 00:05:39,248
Bienvenido de nuevo, señor.
80
00:05:39,272 --> 00:05:40,839
Gracias. Es bueno estar de regreso.
81
00:05:42,109 --> 00:05:43,586
Tenías razón.
Mott es el mejor.
82
00:05:43,610 --> 00:05:45,288
Fue un paseo por el parque.
83
00:05:45,312 --> 00:05:47,257
El señor Harding quiere verte.
84
00:05:47,281 --> 00:05:52,128
No estaba muy contento con
aquel fiasco en California.
85
00:05:52,152 --> 00:05:54,512
Tenemos un truco o
Nos quedan dos bajo la manga.
86
00:05:55,489 --> 00:05:57,900
Tenemos un informe balístico.
87
00:05:57,924 --> 00:06:00,036
El arma que mató al
tres mariscales esta mañana
88
00:06:00,060 --> 00:06:01,704
es la misma arma
que mató a tom forestor
89
00:06:01,728 --> 00:06:02,872
y los tres oficiales de Dallas
90
00:06:02,896 --> 00:06:05,975
cuando Eagleton escapó
custodia la semana pasada.
91
00:06:05,999 --> 00:06:07,343
Caminante.
92
00:06:07,367 --> 00:06:08,744
Bueno. Espera, Trivette.
93
00:06:08,768 --> 00:06:11,547
te pondré en el
altavoz. Adelante.
94
00:06:11,571 --> 00:06:14,317
NCIC nos dio un nombre
para ir con esa impresión parcial
95
00:06:14,341 --> 00:06:17,420
en el casquillo del calibre .45
encontrado en el lugar de la emboscada.
96
00:06:17,444 --> 00:06:21,758
Lorenzo Pequeño,
también conocido como "Big Tiny" Pequeño.
97
00:06:21,782 --> 00:06:23,526
¿Dónde podemos encontrarlo?
98
00:06:23,550 --> 00:06:25,761
Es un barman en un
abrevadero mercenario llamado
99
00:06:25,785 --> 00:06:27,297
la sala Lock 'N Load.
100
00:06:27,321 --> 00:06:29,732
Está bien. Gracias, Trivette.
101
00:06:29,756 --> 00:06:30,966
Ya sabes, tal vez algunos miembros de la tripulación
102
00:06:30,990 --> 00:06:32,836
que surgió Eagleton
la semana pasada pasa el rato por ahí.
103
00:06:32,860 --> 00:06:36,239
Sí, tal vez.
104
00:06:36,263 --> 00:06:40,209
Gage, quiero que vayas a
el Lock 'N Load encubierto
105
00:06:40,233 --> 00:06:41,878
y mira lo que dicen
106
00:06:41,902 --> 00:06:43,847
después de que Sydney y yo arrestemos a Small.
107
00:06:43,871 --> 00:06:46,316
Lo entendiste.
108
00:06:46,340 --> 00:06:48,618
vamos a ver a alex
y obtener una orden judicial.
109
00:06:48,642 --> 00:06:50,553
Bueno.
110
00:06:57,417 --> 00:07:00,752
Chicos, estuve con el Eagle.
111
00:07:02,289 --> 00:07:04,233
No vas a creer
lo que se le ocurrió.
112
00:07:04,257 --> 00:07:05,501
¿Qué? ¿Qué?
113
00:07:05,525 --> 00:07:07,971
Uh-uh. Ahora mismo
es una necesidad de saber,
114
00:07:07,995 --> 00:07:11,363
pero va a
cambiarlo todo.
115
00:07:12,833 --> 00:07:15,111
Oye, idiota, ¿qué?
¿estás mirando?
116
00:07:15,135 --> 00:07:16,868
No mucho, aliento de perro.
117
00:07:20,206 --> 00:07:21,184
¿Lorenzo Pequeño?
118
00:07:21,208 --> 00:07:23,586
Nadie me llama Lorenzo.
119
00:07:23,610 --> 00:07:25,354
Bueno, eso es lo que
—dice la orden, Lorenzo.
120
00:07:25,378 --> 00:07:27,390
Estás bajo arresto. ¿Para qué?
121
00:07:27,414 --> 00:07:29,158
Por el asesinato de cuatro
oficiales de policía de dallas
122
00:07:29,182 --> 00:07:30,159
y un guardabosques de Texas.
123
00:07:30,183 --> 00:07:31,628
Eso es una mierda.
124
00:07:31,652 --> 00:07:33,796
Si quisiera alguna mierda
fuera de ti, niña,
125
00:07:33,820 --> 00:07:34,998
Te lo sacaría a patadas.
126
00:07:35,022 --> 00:07:36,733
no vamos a preguntar
Tú otra vez, Lorenzo.
127
00:07:36,757 --> 00:07:38,535
Quédate ahí, guardabosques.
128
00:07:41,862 --> 00:07:43,595
no quieres
Haznos enojar, Lorenzo.
129
00:07:48,302 --> 00:07:50,747
Espera un minuto. Espera un minuto.
130
00:07:50,771 --> 00:07:52,782
Espera un minuto. son
simplemente nos sentaremos aquí
131
00:07:52,806 --> 00:07:54,617
y dejar que esto pase? Vamos.
132
00:07:54,641 --> 00:07:58,354
Tranquilos, muchachos. A
niña con una pistola.
133
00:07:58,378 --> 00:07:59,722
Bueno, hola, pequeña.
134
00:07:59,746 --> 00:08:02,859
Sabes, tengo otro
Arma con la que podrías jugar.
135
00:08:02,883 --> 00:08:06,585
En realidad prefiero algo
en un calibre mucho mayor.
136
00:08:09,022 --> 00:08:10,700
Oye, hombre,
137
00:08:10,724 --> 00:08:13,002
jugando con los Texas Rangers
así. ¿Estás loco?
138
00:08:13,026 --> 00:08:16,294
Eso no es una locura.
Es simplemente estúpido.
139
00:08:18,966 --> 00:08:21,211
cuantas veces
¿tengo que decirlo?
140
00:08:21,235 --> 00:08:24,380
Yo no maté al Ranger
o cualquier otro policía.
141
00:08:24,404 --> 00:08:26,850
Y cuantas veces yo
¿Tengo que decir que no importa?
142
00:08:26,874 --> 00:08:29,052
Puedo ponerte en el
escena con un arma,
143
00:08:29,076 --> 00:08:30,353
y es el asesinato uno.
144
00:08:30,377 --> 00:08:32,188
No conozco a muchos chicos
145
00:08:32,212 --> 00:08:34,757
¿Quién tomaría una inyección letal?
sólo para proteger a sus amigos.
146
00:08:34,781 --> 00:08:36,125
Haría falta un gran amigo.
147
00:08:36,149 --> 00:08:37,494
Sí, yo diría,
148
00:08:37,518 --> 00:08:39,829
pero lo harían
lo mismo para ti?
149
00:08:39,853 --> 00:08:42,932
No es que vaya a aceptarlo.
150
00:08:42,956 --> 00:08:44,300
pero ¿qué estás ofreciendo?
151
00:08:44,324 --> 00:08:47,503
El nombre del tirador.
te compra cadena perpetua sin libertad condicional.
152
00:08:47,527 --> 00:08:50,073
Renuncia al resto del
pandilla, y es una vida normal.
153
00:08:50,097 --> 00:08:52,909
Podrías salir en 12 años.
154
00:08:52,933 --> 00:08:55,612
Las ratas no duran dos
minutos de prisión.
155
00:08:55,636 --> 00:08:56,879
Nadie sabrá que rodaste.
156
00:08:56,903 --> 00:08:58,347
Lo sacaremos a la calle.
157
00:08:58,371 --> 00:09:00,216
que simplemente no pudimos descifrarte.
158
00:09:00,240 --> 00:09:01,751
¿No tengo que testificar?
159
00:09:01,775 --> 00:09:02,852
No si nos das los nombres
160
00:09:02,876 --> 00:09:04,554
del equipo que
surgió Eagleton.
161
00:09:07,013 --> 00:09:08,013
Trato.
162
00:09:09,049 --> 00:09:10,193
¿Quién es el tirador?
163
00:09:10,217 --> 00:09:14,464
Todos disparaban.
Fue sólo una diversión.
164
00:09:14,488 --> 00:09:17,567
Mott sacó al Ranger
y la mayoría de los policías.
165
00:09:17,591 --> 00:09:18,567
¿Quién es Mott?
166
00:09:18,591 --> 00:09:20,002
Nunca lo vi antes de ese día,
167
00:09:20,026 --> 00:09:21,437
y no lo he visto desde entonces.
168
00:09:21,461 --> 00:09:24,373
Es un tirador que
Eagleton hizo fila desde la prisión.
169
00:09:24,397 --> 00:09:25,575
¿Cuál es su nombre completo?
170
00:09:25,599 --> 00:09:27,844
No sé. ellos
Simplemente lo llamé Mott.
171
00:09:27,868 --> 00:09:30,201
Eso convierte a Mott en el
tirador en el helicóptero también.
172
00:09:50,223 --> 00:09:52,034
¿Es ese el Águila?
173
00:09:52,058 --> 00:09:53,602
En persona.
174
00:09:53,626 --> 00:09:56,172
Ese hombre tiene más
vidas que una camada de gatos monteses.
175
00:09:56,196 --> 00:10:00,543
Sí, y él es
Los necesitaré todos.
176
00:10:00,567 --> 00:10:02,978
Me decepcionaste, Eagleton.
177
00:10:03,002 --> 00:10:05,603
Perdimos una batalla, no la guerra.
178
00:10:07,541 --> 00:10:09,785
Según su manifiesto,
179
00:10:09,809 --> 00:10:12,088
se supone que la limpieza
comenzará dentro de una semana a partir de hoy.
180
00:10:12,112 --> 00:10:13,957
Y lo será.
181
00:10:13,981 --> 00:10:17,961
¿Cómo? ya he
perdió $2 millones de financiamiento
182
00:10:17,985 --> 00:10:20,296
esta aventura de California.
183
00:10:20,320 --> 00:10:23,967
No tienes armas.
Estás de vuelta en el punto de partida.
184
00:10:23,991 --> 00:10:28,938
todavía tengo mi organización
y una nueva idea,
185
00:10:28,962 --> 00:10:31,674
uno con efecto catastrófico
y ninguna posibilidad de fracaso.
186
00:10:31,698 --> 00:10:33,910
¿Sí? y que es
¿Esto me va a costar?
187
00:10:33,934 --> 00:10:36,078
Cien mil dólares,
188
00:10:36,102 --> 00:10:38,581
y el uso de tu
rancho para área de preparación.
189
00:10:38,605 --> 00:10:40,316
¿Para qué?
190
00:10:40,340 --> 00:10:42,941
Está todo aquí.
191
00:10:51,351 --> 00:10:52,595
¿Puedes hacer esto?
192
00:10:52,619 --> 00:10:54,931
Sí, puedo.
193
00:10:54,955 --> 00:10:57,555
Entonces haz que suceda.
194
00:11:01,194 --> 00:11:02,404
Hubo un día en que el país
195
00:11:02,428 --> 00:11:03,573
defendería a la gente.
196
00:11:03,597 --> 00:11:05,341
Oye, ese día vuelve, hermano.
197
00:11:05,365 --> 00:11:06,676
Sí, sí, todavía hay gente.
198
00:11:06,700 --> 00:11:08,077
¿Quién defenderá al país?
199
00:11:08,101 --> 00:11:10,513
en lugar de intentar
para chuparlo hasta dejarlo seco.
200
00:11:10,537 --> 00:11:12,915
¿Te diré qué? después
el día de la limpieza,
201
00:11:12,939 --> 00:11:16,986
todos ellos chupasangres
Voy a morir de sed.
202
00:11:18,879 --> 00:11:20,189
El Águila se encargará de eso.
203
00:11:20,213 --> 00:11:23,025
Así es. Ahora paga.
204
00:11:23,049 --> 00:11:24,794
Paga, paga, lo que sea.
Esa es mi moneda.
205
00:11:24,818 --> 00:11:25,895
Yo soy el siguiente, ¿de acuerdo?
206
00:11:28,255 --> 00:11:30,889
Piérdase.
207
00:11:32,225 --> 00:11:34,971
Lo escuchaste.
208
00:11:34,995 --> 00:11:37,440
Lucha por tu país
y se te cae encima,
209
00:11:37,464 --> 00:11:39,275
No puedo hacer nada al respecto.
210
00:11:39,299 --> 00:11:41,744
pero un par de
bocazas como tú,
211
00:11:41,768 --> 00:11:43,101
que puedo hacer.
212
00:12:02,222 --> 00:12:05,434
Desafiar a un Ranger es una estupidez.
213
00:12:05,458 --> 00:12:09,638
pero metiéndose con nosotros,
Eso es simplemente una locura.
214
00:12:09,662 --> 00:12:10,739
Sí, bueno, tal como yo lo veo,
215
00:12:10,763 --> 00:12:12,441
ustedes son un montón de pensamientos,
216
00:12:12,465 --> 00:12:14,377
quejándose del país
bajando por los tubos
217
00:12:14,401 --> 00:12:16,479
y no hacer nada al respecto.
218
00:12:16,503 --> 00:12:18,314
Como ni siquiera tuviste
las agallas para hacer cualquier cosa
219
00:12:18,338 --> 00:12:20,082
sobre ese guardabosques
sacando a tu amigo de aquí.
220
00:12:20,106 --> 00:12:21,951
Oye, alguien está haciendo
algo al respecto, ¿vale?
221
00:12:21,975 --> 00:12:23,586
¿Quién es ese? Este tonto águila
222
00:12:23,610 --> 00:12:25,388
sigues boquiabierto
¿sobre? Dame un respiro.
223
00:12:25,412 --> 00:12:27,890
Oye, hombre, no lo sabes
de lo que estás hablando.
224
00:12:27,914 --> 00:12:31,727
El Águila va a...
Cállate, Cody.
225
00:12:31,751 --> 00:12:32,929
Sal de aquí.
226
00:12:32,953 --> 00:12:35,064
Me fui. ¿Quién quiere pasar el rato?
227
00:12:35,088 --> 00:12:37,633
con un montón de
pesos ligeros de todos modos?
228
00:12:37,657 --> 00:12:39,869
Si, pesos ligeros
que te pateó el trasero.
229
00:12:39,893 --> 00:12:42,572
La próxima vez que quieras
una pieza uno a uno,
230
00:12:42,596 --> 00:12:43,876
me llamas.
231
00:12:47,033 --> 00:12:49,178
Bueno, el rumor es
sobre algo llamado
232
00:12:49,202 --> 00:12:51,680
la limpieza, pero
eso es todo lo que puedo conseguir.
233
00:12:51,704 --> 00:12:53,049
Estos chicos son
un grupo bastante apretado
234
00:12:53,073 --> 00:12:55,318
y parece que no puedo entrar.
235
00:12:55,342 --> 00:12:58,554
Tal vez lo que tu
Lo que necesito es un poco de ayuda.
236
00:12:58,578 --> 00:13:00,823
Mmmm, no sé si
como el sonido de eso.
237
00:13:00,847 --> 00:13:03,625
¿Qué piensas esto?
¿De qué se trata la limpieza?
238
00:13:03,649 --> 00:13:05,917
Busquemos a Eagleton y preguntémosle.
239
00:13:08,955 --> 00:13:10,900
Hola Sammo. Hola. ¿Cómo estás?
240
00:13:10,924 --> 00:13:13,669
Bien. Sammo Law, Los Ángeles.
policía del que te estaba hablando.
241
00:13:13,693 --> 00:13:14,803
Oh.
242
00:13:14,827 --> 00:13:17,206
Este es el Ranger Gage.
Cooke y Trivette.
243
00:13:17,230 --> 00:13:19,008
Hola, es un placer conocerte.
244
00:13:19,032 --> 00:13:20,009
Encantado de conocerlo.
245
00:13:20,033 --> 00:13:22,912
Y el diputado D.A. Álex Cahill.
246
00:13:22,936 --> 00:13:24,814
El que posee
el corazón del Ranger.
247
00:13:24,838 --> 00:13:26,115
Bueno, no sé nada sobre los propios.
248
00:13:26,139 --> 00:13:28,518
pero es un placer conocerte.
249
00:13:28,542 --> 00:13:29,919
¿Qué estás haciendo?
¿En Dallas, Sammo?
250
00:13:29,943 --> 00:13:33,389
estoy aquí para ayudar
atrapas a Eagleton.
251
00:13:33,413 --> 00:13:35,792
Oh. Bueno, no me refiero
sonar irrespetuoso,
252
00:13:35,816 --> 00:13:38,261
pero ¿no es eso un poco?
¿Fuera de tu jurisdicción?
253
00:13:38,285 --> 00:13:40,596
De hecho, invité a Sammo aquí.
254
00:13:40,620 --> 00:13:43,899
Y te agradezco, guardabosques Walker.
255
00:13:43,923 --> 00:13:45,823
Pongámonos manos a la obra.
256
00:13:48,961 --> 00:13:51,974
Walker dice que tienes
un estilo de lucha único.
257
00:13:51,998 --> 00:13:52,975
No puedo esperar a verlo.
258
00:13:52,999 --> 00:13:54,377
Espero que no lo hagas.
259
00:13:56,603 --> 00:13:58,080
Fue realmente un placer conocerte,
260
00:13:58,104 --> 00:14:00,416
pero tengo que irme.
Debo regresar a la corte.
261
00:14:00,440 --> 00:14:02,751
¿Sabes que? tengo que
llegar a una declaración también, así que...
262
00:14:02,775 --> 00:14:05,488
es verdad lo que dijiste
sobre las mujeres de Texas.
263
00:14:05,512 --> 00:14:07,011
Son muy hermosos.
264
00:14:08,481 --> 00:14:09,826
Me gusta este chico.
265
00:14:13,119 --> 00:14:16,165
¿Tiene alguna pista sobre
¿Dónde se esconde Eagleton?
266
00:14:16,189 --> 00:14:18,968
No. Tenemos vigilancia.
siguiendo a sus conocidos asociados.
267
00:14:18,992 --> 00:14:21,003
estamos esperando uno
de ellos para llevarnos a él.
268
00:14:21,027 --> 00:14:25,330
Los hombres que arrestamos en
Los Ángeles nos dio tres nombres.
269
00:14:29,002 --> 00:14:31,580
Mott. Conocemos a este chico.
270
00:14:31,604 --> 00:14:32,848
Sí. ese es el francotirador
271
00:14:32,872 --> 00:14:34,517
que mató al guardabosques Forestor
272
00:14:34,541 --> 00:14:36,652
y ayudó a Eagleton a escapar
de los alguaciles federales.
273
00:14:36,676 --> 00:14:38,688
Desafortunadamente, todavía
No tengo ninguna línea sobre él.
274
00:14:38,712 --> 00:14:40,523
¿Benny Tumwater?
275
00:14:40,547 --> 00:14:42,124
El cuñado de Mott.
276
00:14:42,148 --> 00:14:45,527
Quizás pueda llevarnos hasta Mott.
277
00:14:45,551 --> 00:14:47,597
¿Y cuál es la conexión de Harding?
278
00:14:47,621 --> 00:14:49,632
El hombre al que interrogué
Escuché a Eagleton decir
279
00:14:49,656 --> 00:14:51,868
su nombre cuatro veces. Eso es todo.
280
00:14:51,892 --> 00:14:55,004
Muy bien, entonces lo haré
referencia cruzada Harding
281
00:14:55,028 --> 00:14:57,006
con Eagleton, ver si
surge algo.
282
00:14:57,030 --> 00:15:00,342
Bueno. Gage, ¿tú?
crees que puedes regresar
283
00:15:00,366 --> 00:15:03,946
en Lock 'N Load sin
¿Tienes más moretones?
284
00:15:03,970 --> 00:15:05,436
Sí, lo intentaré.
285
00:15:08,474 --> 00:15:11,854
Benny Tumwater. ¿Él?
¿Dime dónde podríamos encontrarlo?
286
00:15:11,878 --> 00:15:14,779
Sí. Con los leones y los tigres.
287
00:15:20,019 --> 00:15:21,097
¿Benny Tumwater?
288
00:15:21,121 --> 00:15:24,000
Sí. ¿Qué deseas?
289
00:15:24,024 --> 00:15:27,103
queremos saber sobre
un tipo llamado Mott.
290
00:15:27,127 --> 00:15:28,971
Nunca he oído hablar de él.
291
00:15:28,995 --> 00:15:31,240
el esta casado con
Tu hermana Gloria.
292
00:15:31,264 --> 00:15:34,710
Ah, sí, ese.
293
00:15:35,969 --> 00:15:38,314
Lo último que escuché
se divorciaron.
294
00:15:38,338 --> 00:15:39,548
¿Dónde podemos encontrarlo?
295
00:15:39,572 --> 00:15:40,816
Ni idea.
296
00:15:40,840 --> 00:15:43,619
Tal vez si te derribamos
al cuartel general de guardabosques
297
00:15:43,643 --> 00:15:45,855
y te pregunto, será
ayuda a refrescar tu memoria.
298
00:15:45,879 --> 00:15:49,392
Uh, sólo déjame alimentar a los animales.
299
00:15:49,416 --> 00:15:52,583
mientras yo... creo
sobre eso y luego yo...
300
00:15:53,286 --> 00:15:54,726
¡Ah! ¡Oh!
301
00:16:02,629 --> 00:16:04,172
Buen tiro, Sammo.
302
00:16:04,196 --> 00:16:05,930
Tiene una cabeza grande.
303
00:16:08,935 --> 00:16:10,880
¿Qué quieren ustedes?
304
00:16:10,904 --> 00:16:12,148
¿Cuál es el nombre completo de Mott?
305
00:16:12,172 --> 00:16:15,217
Ron. Ron Mott.
306
00:16:15,241 --> 00:16:17,586
No me gusta el chico.
Me da escalofríos.
307
00:16:17,610 --> 00:16:21,157
Un hombre que arresté dijo
le robas animales.
308
00:16:21,181 --> 00:16:24,593
De ninguna manera. Oye, quien
¿Qué diablos es este tipo?
309
00:16:24,617 --> 00:16:26,228
Él es un hombre que no
quiero meterme con
310
00:16:26,252 --> 00:16:27,929
Mott también.
311
00:16:27,953 --> 00:16:29,665
Pero el de este hombre
de pie sobre ti,
312
00:16:29,689 --> 00:16:31,809
y el es chino
maestro de artes marciales.
313
00:16:32,926 --> 00:16:34,971
¿Alguna vez has oído
del pretzel chino?
314
00:16:34,995 --> 00:16:36,806
No. ¿Por qué?
315
00:16:36,830 --> 00:16:38,607
Bueno, si no lo dices
nosotros lo que queremos saber,
316
00:16:38,631 --> 00:16:40,209
él te dará uno.
317
00:16:41,568 --> 00:16:44,647
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
318
00:16:44,671 --> 00:16:47,650
A veces, cuando hay un gato
319
00:16:47,674 --> 00:16:50,720
u otro gran juego
animal para ser sacrificado,
320
00:16:50,744 --> 00:16:54,457
Lo arreglo así Mott
puede atrapar al animal primero.
321
00:16:54,481 --> 00:16:55,758
¿Qué hace con ellos?
322
00:16:55,782 --> 00:16:57,960
Los lleva al monte,
323
00:16:57,984 --> 00:17:02,064
vamos a soltarlos, pistas
los derriba y los mata.
324
00:17:02,088 --> 00:17:04,355
¿Dónde podemos encontrar a Mott?
325
00:17:06,760 --> 00:17:09,571
Está bien, Sammo, dale
él el pretzel chino.
326
00:17:09,595 --> 00:17:11,073
Está bien, está bien, está bien.
327
00:17:11,097 --> 00:17:14,843
Tiene un apartamento,
328
00:17:14,867 --> 00:17:20,249
Preston Arms al sur de
el Beltline, número 904
329
00:17:20,273 --> 00:17:21,951
Eso es todo lo que sé.
330
00:17:21,975 --> 00:17:23,819
Y hagas lo que hagas,
331
00:17:23,843 --> 00:17:28,290
por favor, por favor no
Dile que te lo dije.
332
00:17:31,484 --> 00:17:32,484
Aquí.
333
00:17:33,720 --> 00:17:35,920
Pretzel chino.
334
00:18:04,517 --> 00:18:06,761
Tengo una sensación extraña.
335
00:18:06,785 --> 00:18:11,000
Eso es lo que llamamos
hugot en chino.
336
00:18:14,727 --> 00:18:16,227
Vamos.
337
00:19:47,387 --> 00:19:49,164
Benny llamó a Mott.
338
00:19:49,188 --> 00:19:52,123
Sí. Miremos a nuestro alrededor.
339
00:20:02,202 --> 00:20:04,713
Oye, Ron, soy Rocky.
Sólo registrándome para ver
340
00:20:04,737 --> 00:20:06,857
si todavía estamos en
esta noche. Déjamelo saber.
341
00:20:08,241 --> 00:20:10,121
Veamos a quién llamó Mott por última vez.
342
00:20:14,714 --> 00:20:17,793
Rancho Westmore. rocoso
Campos a tu servicio.
343
00:20:17,817 --> 00:20:20,495
¿Hola? ¿Hola?
344
00:20:30,463 --> 00:20:32,474
Entonces, ¿cómo llegó Walker a ti?
345
00:20:32,498 --> 00:20:33,908
Mi ex cuñado.
346
00:20:35,568 --> 00:20:37,513
Bueno, al menos tenía
el sentido de advertirme.
347
00:20:37,537 --> 00:20:38,580
Sí.
348
00:20:38,604 --> 00:20:39,949
Es mi fuga. Lo conectaré.
349
00:20:39,973 --> 00:20:42,418
Haz eso.
350
00:20:42,442 --> 00:20:44,219
¿Conoces a ese policía chino?
351
00:20:44,243 --> 00:20:47,089
Está en Texas trabajando con Walker.
352
00:20:47,113 --> 00:20:49,013
Me alegra oír eso.
353
00:20:50,082 --> 00:20:51,694
Tendrás que matarlos a ambos.
354
00:20:51,718 --> 00:20:54,330
antes de esta limpieza
La cosa empieza, ¿de acuerdo?
355
00:20:54,354 --> 00:20:56,265
Considérelo hecho.
356
00:20:56,289 --> 00:20:58,321
Attaboy.
357
00:20:59,492 --> 00:21:03,739
Oye, perdón por lo de antes.
358
00:21:03,763 --> 00:21:06,709
No lo tomes como algo personal.
Lomax no es tan malo.
359
00:21:06,733 --> 00:21:08,276
Es un idiota, Cody.
360
00:21:08,300 --> 00:21:10,512
Los hombres a los que serví
con fue a la pared,
361
00:21:10,536 --> 00:21:11,947
y muchos de ellos
no volvió.
362
00:21:11,971 --> 00:21:14,450
Oye, somos iguales,
hombre. Somos una unidad unida.
363
00:21:14,474 --> 00:21:17,386
Se necesita un bastante apretado
unidad para azotar a un tipo, ¿eh?
364
00:21:17,410 --> 00:21:19,221
Hombre, si supieras.
365
00:21:19,245 --> 00:21:22,224
Entonces dime, Cody.
Cuéntamelo.
366
00:21:22,248 --> 00:21:24,293
¿Qué diablos son?
haces aquí?
367
00:21:24,317 --> 00:21:26,961
En realidad, vine
Vuelve a azotarte el trasero,
368
00:21:26,985 --> 00:21:28,930
a menos que necesites tu
Unidad apretada para respaldarte.
369
00:21:28,954 --> 00:21:31,466
No necesito a nadie.
370
00:21:31,490 --> 00:21:33,102
Vigilantes de Texas.
371
00:21:33,126 --> 00:21:35,246
Tenemos una orden para
el arresto de Cody Danner.
372
00:21:35,894 --> 00:21:37,105
Sí, bueno, él no está aquí.
373
00:21:37,129 --> 00:21:38,741
Entonces, ¿por qué no lo entiendes?
¿Saquen sus traseros de aquí?
374
00:21:38,765 --> 00:21:39,975
Callarse la boca.
375
00:21:39,999 --> 00:21:41,577
He visto una foto policial
de Cody. Giro de vuelta.
376
00:21:41,601 --> 00:21:42,911
Pon tus manos detrás de tu espalda.
377
00:21:42,935 --> 00:21:44,813
Estás bajo arresto por
multas de estacionamiento impagas.
378
00:21:44,837 --> 00:21:46,848
¿Multas de estacionamiento sin pagar?
¿Me estás tomando el pelo?
379
00:21:46,872 --> 00:21:49,018
¿Van a dejar que esto suceda?
380
00:21:49,042 --> 00:21:50,619
Oye, relájate. No,
No me voy a relajar.
381
00:21:50,643 --> 00:21:51,820
Ni siquiera conozco a este chico
382
00:21:51,844 --> 00:21:53,722
y soy un mejor amigo
para él que tú.
383
00:21:53,746 --> 00:21:56,047
Y lo que dije fue, ¿por qué?
¿No se van ustedes?
384
00:21:56,916 --> 00:21:58,349
Ahora estás bajo arresto.
385
00:22:01,788 --> 00:22:05,188
Por eso este país
Autodestructivo, hombre.
386
00:22:14,834 --> 00:22:16,978
Oye, hombre, ¿estás despierto?
387
00:22:17,002 --> 00:22:18,502
Lo soy ahora.
388
00:22:20,006 --> 00:22:21,317
¿Cómo te llamas?
389
00:22:21,341 --> 00:22:25,321
Mis amigos me llaman Whiplash.
390
00:22:25,345 --> 00:22:27,356
Fresco.
391
00:22:27,380 --> 00:22:30,291
Oye, lo que intentaste
que hacer por mí hoy,
392
00:22:30,315 --> 00:22:31,493
se necesitó mucho corazón.
393
00:22:31,517 --> 00:22:33,695
No hice nada por ti.
394
00:22:33,719 --> 00:22:36,531
Simplemente odio a los Texas Rangers
y cualquier escuadrón de matones que contraten
395
00:22:36,555 --> 00:22:38,067
para proteger a los ricos
de los pobres, ¿vale?
396
00:22:38,091 --> 00:22:42,259
Sí, te escucho
pero gracias de todos modos.
397
00:22:43,595 --> 00:22:45,073
Muy bien, los campos rocosos
398
00:22:45,097 --> 00:22:46,808
eso está en Mott's
contestador automático
399
00:22:46,832 --> 00:22:48,877
es el capataz en
Rancho Westmore.
400
00:22:48,901 --> 00:22:50,712
Ofrecen una semana
clínicas de equitación.
401
00:22:50,736 --> 00:22:52,180
¿Tiene antecedentes?
402
00:22:52,204 --> 00:22:53,414
No, pero escucha esto.
403
00:22:53,438 --> 00:22:56,785
El dueño de Westmore
El rancho es un tal Linus Harding.
404
00:22:56,809 --> 00:23:00,089
¿Harding? eso
Nombre que escuché en Los Ángeles.
405
00:23:00,113 --> 00:23:03,492
Un colaborador habitual de
causas de ultraderecha.
406
00:23:03,516 --> 00:23:05,293
Básicamente, él es un
intolerante de corazón y alma.
407
00:23:05,317 --> 00:23:07,562
Lo que significa que podemos
vincular a Eagleton con Mott,
408
00:23:07,586 --> 00:23:10,032
y Mott a Rocky quien
trabaja para una persona muy rica
409
00:23:10,056 --> 00:23:12,334
racista que probablemente sea
recogiendo la cuenta.
410
00:23:12,358 --> 00:23:15,537
¿Vas a interrogarlo?
411
00:23:15,561 --> 00:23:17,372
Todavía no, Sammo.
412
00:23:17,396 --> 00:23:19,407
Si Harding está involucrado,
413
00:23:19,431 --> 00:23:21,110
no deberíamos dejarlo
Sabemos que estamos tras él.
414
00:23:21,134 --> 00:23:22,845
Funcionó, Walker.
415
00:23:22,869 --> 00:23:25,180
la publicacion de alguien
fianza para Cody y Gage.
416
00:23:25,204 --> 00:23:26,882
¿OMS?
417
00:23:26,906 --> 00:23:29,017
Un abogado conocido por
representan grupos supremacistas.
418
00:23:29,041 --> 00:23:32,321
Naturalmente, él no lo haría
divulgar a su cliente.
419
00:23:32,345 --> 00:23:33,722
Gage podría estar presente.
420
00:23:33,746 --> 00:23:37,659
Pero solo sosteniendo uno
mano del pulpo.
421
00:23:37,683 --> 00:23:40,396
Tienes razón, Sammo.
422
00:23:40,420 --> 00:23:42,297
Sydney, quiero que compruebes
423
00:23:42,321 --> 00:23:44,066
hacia el oeste más
Rancho como huésped.
424
00:23:44,090 --> 00:23:45,300
Bueno.
425
00:23:45,324 --> 00:23:47,635
Intenta acercarte a
estos campos rocosos.
426
00:23:47,659 --> 00:23:49,171
Mira lo que puedas
Descubra más sobre Harding.
427
00:23:49,195 --> 00:23:50,761
Lo entendiste.
428
00:23:56,602 --> 00:23:58,747
Muy bien, ¿qué diablos está pasando?
hombre? ¿A dónde vamos?
429
00:23:58,771 --> 00:24:00,649
¿Quién pagó mi fianza?
430
00:24:00,673 --> 00:24:03,073
Lo descubrirás.
431
00:24:06,879 --> 00:24:09,190
Hola, bocazas. mantener
caminando. Sigue caminando.
432
00:24:09,214 --> 00:24:11,960
No me digas que eres el
uno que pagó mi fianza.
433
00:24:11,984 --> 00:24:14,829
No, pero algunos con ideas afines
amigos míos lo hicieron.
434
00:24:14,853 --> 00:24:16,265
¿Sí? ¿Por qué?
435
00:24:16,289 --> 00:24:17,532
Alguien quiere conocerte.
436
00:24:17,556 --> 00:24:19,568
¿Quién podría
ser? Lo descubrirás.
437
00:24:19,592 --> 00:24:21,136
Esto significa que estás dentro, Whiplash.
438
00:24:21,160 --> 00:24:22,271
¿Verdad, Lomax?
439
00:24:22,295 --> 00:24:24,506
¿Estoy en qué?
440
00:24:24,530 --> 00:24:27,142
¿Querías una guerra?
La historia recordará
441
00:24:27,166 --> 00:24:29,911
el día de la limpieza
como el grande.
442
00:24:29,935 --> 00:24:33,014
Todo empieza mañana por la mañana.
443
00:24:33,038 --> 00:24:36,285
Ve con Cody. Haz lo que él dice.
444
00:24:44,550 --> 00:24:46,461
Bienvenidos a la mejor equitación.
escuela en Texas, señora.
445
00:24:46,485 --> 00:24:47,462
Bueno, gracias.
446
00:24:47,486 --> 00:24:48,697
Soy Campos Rocosos.
447
00:24:48,721 --> 00:24:49,698
No.
448
00:24:49,722 --> 00:24:51,900
Sí. Mi verdadero nombre.
449
00:24:51,924 --> 00:24:53,368
Toda la gente viene de Oklahoma.
450
00:24:53,392 --> 00:24:55,069
Bueno, eso explica
Entonces, ¿no?
451
00:24:55,093 --> 00:24:57,406
Sabes, apuesto a que tienes
un gran y viejo seis tiradores también,
452
00:24:57,430 --> 00:24:58,407
¿No es así, Rocky?
453
00:24:58,431 --> 00:24:59,641
Ah, bueno, señora...
454
00:24:59,665 --> 00:25:01,777
Uh, ya sabes, la señora es agradable,
455
00:25:01,801 --> 00:25:02,911
es rústico y todo,
456
00:25:02,935 --> 00:25:06,815
pero ¿por qué no lo haces?
¿Solo llámame Kate?
457
00:25:06,839 --> 00:25:10,084
Bueno. ¿Como en Katherine Cutler?
458
00:25:10,108 --> 00:25:13,755
Sí, los cuchilleros textiles.
459
00:25:13,779 --> 00:25:15,790
Recientemente divorciada
y aqui para recuperarme
460
00:25:15,814 --> 00:25:18,861
que poca dignidad
Podría haberme ido.
461
00:25:18,885 --> 00:25:21,096
Bueno, has llegado a
El lugar correcto, Kate.
462
00:25:21,120 --> 00:25:23,832
Sería un honor para mí mostrar
usted a su cabaña privada.
463
00:25:23,856 --> 00:25:25,501
enseñarte como
para trabajar el jacuzzi,
464
00:25:25,525 --> 00:25:27,336
ayudarte a esponjar tu
almohadas y así sucesivamente.
465
00:25:27,360 --> 00:25:30,472
Y así sucesivamente sonidos
bastante interesante.
466
00:25:39,271 --> 00:25:41,083
Dicen cosas buenas de ti,
467
00:25:41,107 --> 00:25:42,784
pero prefiero juzgar por mí mismo,
468
00:25:42,808 --> 00:25:45,687
Entonces, ¿quién diablos eres?
469
00:25:45,711 --> 00:25:47,489
Mike Judson.
470
00:25:47,513 --> 00:25:49,291
Todo el mundo le llama Whiplash.
471
00:25:49,315 --> 00:25:50,558
¿Latigazo?
472
00:25:50,582 --> 00:25:51,626
Sí, montas mi tanque,
473
00:25:51,650 --> 00:25:52,927
Será mejor que traigas un collarín.
474
00:25:52,951 --> 00:25:54,763
Tanques. ¿Qué unidad?
475
00:25:54,787 --> 00:25:56,365
Segundo Cav, Compañía A.
476
00:25:56,389 --> 00:25:58,366
Los primeros sobre el
berma en la Gran Tormenta.
477
00:25:58,390 --> 00:26:00,536
Si, muchachos
hizo un buen trabajo.
478
00:26:00,560 --> 00:26:02,738
Marca el ritmo para
todo el asunto.
479
00:26:02,762 --> 00:26:04,272
Bueno, basta de
Esta pequeña charla, ¿vale?
480
00:26:04,296 --> 00:26:05,607
¿A qué se debe todo esto?
481
00:26:05,631 --> 00:26:07,842
Necesito un conductor más.
482
00:26:07,866 --> 00:26:11,280
Uno que es extremadamente
enfriar bajo fuego.
483
00:26:11,304 --> 00:26:12,981
¿Podrías ser ese hombre?
484
00:26:13,005 --> 00:26:14,116
¿Qué tipo de fuego?
485
00:26:14,140 --> 00:26:17,775
El mayor incendio imaginable.
486
00:26:19,579 --> 00:26:22,090
Bien, espera un segundo.
Es el chico del zoológico.
487
00:26:22,114 --> 00:26:24,648
Ponlo en el altavoz.
488
00:26:25,851 --> 00:26:27,095
Este es Walker.
489
00:26:27,119 --> 00:26:30,866
Sé dónde estará Mott.
Será a las 3:00 de esta tarde.
490
00:26:30,890 --> 00:26:31,867
¿Dónde?
491
00:26:31,891 --> 00:26:34,636
Nos vemos en Diarama a las 2:30.
492
00:26:34,660 --> 00:26:36,572
Dile algo a
hazme creerlo.
493
00:26:36,596 --> 00:26:40,609
Hay un león que será
abatido con enfermedad pulmonar
494
00:26:40,633 --> 00:26:42,877
a menos que Mott tome
la entrega antes de las 3:00.
495
00:26:42,901 --> 00:26:45,447
Siempre quiso cazar un león.
496
00:26:45,471 --> 00:26:48,216
Quiero conseguir este psicópata
fuera de mi vida, ¿vale?
497
00:26:48,240 --> 00:26:50,741
Ahora recuerda, 2:30, Diarama.
498
00:26:53,245 --> 00:26:54,622
Una trampa.
499
00:26:54,646 --> 00:26:55,646
Sí.
500
00:26:57,149 --> 00:26:59,161
Entonces vamos a quedar atrapados.
501
00:27:34,453 --> 00:27:35,663
¿Qué estás haciendo, ranúnculo?
502
00:27:35,687 --> 00:27:37,432
Oh, me asustaste allí.
503
00:27:37,456 --> 00:27:39,267
Lo lamento.
504
00:27:39,291 --> 00:27:41,102
Sabes, sólo estoy intentando
para encontrar el verdadero Occidente.
505
00:27:41,126 --> 00:27:44,740
Lo único que he visto así
lejos está el interior de mi cabaña,
506
00:27:44,764 --> 00:27:46,141
y ese círculo de equitación de allí.
507
00:27:46,165 --> 00:27:47,809
¿Qué está pasando aquí afuera?
508
00:27:47,833 --> 00:27:50,011
Bueno, cariño, esto
El área está fuera del alcance de los huéspedes.
509
00:27:50,035 --> 00:27:51,279
Oh.
510
00:27:51,303 --> 00:27:53,949
si quieres
Experimente el verdadero Oeste,
511
00:27:53,973 --> 00:27:56,651
tu y yo deberíamos
para dar un paseo por el sendero.
512
00:27:56,675 --> 00:27:59,020
Bueno, ahora, ¿quién es?
¿A quién montarás?
513
00:27:59,044 --> 00:28:00,522
Bueno, si eres una buena chica,
514
00:28:00,546 --> 00:28:03,825
Tal vez te deje
montar al viejo Thunderhead.
515
00:28:03,849 --> 00:28:05,360
Sí, eso suena
realmente interesante,
516
00:28:05,384 --> 00:28:07,963
pero de repente tengo
este dolor de cabeza realmente fuerte
517
00:28:07,987 --> 00:28:09,664
y yo simplemente, ¿sabes qué?
518
00:28:09,688 --> 00:28:12,990
Te veré más tarde. Gracias.
519
00:28:27,939 --> 00:28:29,779
¡Cuidado!
520
00:28:46,024 --> 00:28:47,169
¿Dónde está, Trivette?
521
00:28:47,193 --> 00:28:48,336
Está bien, está fuera del tejado.
522
00:28:48,360 --> 00:28:50,561
Él se está moviendo hacia el oeste
hacia los camellos.
523
00:28:55,067 --> 00:28:56,812
Él viene hacia
Los monos, Sammo.
524
00:28:56,836 --> 00:29:00,237
Dirígete hacia los canguros
en caso de que gire a la izquierda.
525
00:29:13,486 --> 00:29:14,951
Sammo tomó la izquierda.
526
00:29:19,425 --> 00:29:21,336
Walker, él va
hacia el hábitat del tigre.
527
00:29:21,360 --> 00:29:22,793
Gira la siguiente a la derecha.
528
00:29:32,137 --> 00:29:34,257
Atención, Sammo.
Él viene directo hacia ti.
529
00:30:04,002 --> 00:30:06,804
Adelante, Walker. Hazlo.
530
00:30:08,007 --> 00:30:09,973
Sería demasiado fácil, Mott.
531
00:30:12,344 --> 00:30:14,644
Reservadle, Sammo.
532
00:30:15,981 --> 00:30:19,928
no conseguirás tu
tareas hasta la mañana,
533
00:30:19,952 --> 00:30:22,096
pero sé esto.
534
00:30:22,120 --> 00:30:25,199
Estás jugando el
parte más importante
535
00:30:25,223 --> 00:30:28,402
en la limpieza.
536
00:30:28,426 --> 00:30:30,872
Salimos al amanecer
estar en formación
537
00:30:30,896 --> 00:30:33,641
en el Rancho Westmore a las 07:00.
538
00:30:33,665 --> 00:30:37,111
¿El Águila estará ahí?
539
00:30:37,135 --> 00:30:38,847
Sí, él estará allí.
540
00:30:38,871 --> 00:30:40,482
Está bien.
541
00:30:46,444 --> 00:30:48,056
¡Ey!
542
00:30:48,080 --> 00:30:50,192
¿Adónde crees que vas?
543
00:30:50,216 --> 00:30:52,227
Lock 'N Load para una cerveza.
544
00:30:52,251 --> 00:30:54,095
No, no lo eres.
Estamos encerrados.
545
00:30:54,119 --> 00:30:56,063
Sin pases, sin excepciones.
546
00:30:56,087 --> 00:30:57,699
Sí, estamos en Defcon One, hombre.
547
00:30:57,723 --> 00:30:58,934
¿De verdad hablan así?
548
00:30:58,958 --> 00:31:01,469
Oye amigo, tenemos
mucho en juego en esto
549
00:31:01,493 --> 00:31:03,104
así que déjame hacerlo simple.
550
00:31:03,128 --> 00:31:05,907
Nadie se va.
Enciérralo, Cody.
551
00:31:05,931 --> 00:31:07,497
Sí, señor.
552
00:31:29,621 --> 00:31:32,067
Consígueme a Walker ahora.
553
00:31:32,091 --> 00:31:34,035
Walker, esto es Oklahoma.
Ciudad de nuevo.
554
00:31:34,059 --> 00:31:35,436
Ya tienen suficiente
nitrato de amoníaco
555
00:31:35,460 --> 00:31:37,305
y fosfato de sodio
aquí en el Rancho Westmore
556
00:31:37,329 --> 00:31:39,207
para hacer el federal
El edificio parece un campamento...
557
00:31:39,231 --> 00:31:40,541
¿Todavía te duele la cabeza, ranúnculo?
558
00:31:40,565 --> 00:31:42,405
Ya no, pero lo haces.
559
00:32:18,537 --> 00:32:19,614
Métela en uno de los camiones.
560
00:32:19,638 --> 00:32:21,048
Tienen a Sydney.
561
00:32:21,072 --> 00:32:23,051
rodaré todo
empresa. Bueno.
562
00:32:23,075 --> 00:32:25,675
Conseguiré las órdenes.
563
00:32:29,548 --> 00:32:32,626
Señores, hoy
hará una declaración
564
00:32:32,650 --> 00:32:35,697
eso resonará en el
corazones de todo verdadero americano.
565
00:32:35,721 --> 00:32:39,434
Ya no toleraremos
razas genéticamente inferiores
566
00:32:39,458 --> 00:32:41,303
chupándonos hasta dejarnos secos
con trucos financieros
567
00:32:41,327 --> 00:32:42,971
y luego quitarnos nuestros trabajos.
568
00:32:42,995 --> 00:32:45,607
El primer disparo
no será de un arma,
569
00:32:45,631 --> 00:32:47,108
pero se oirá
alrededor del mundo.
570
00:32:47,132 --> 00:32:48,710
Te lo prometo.
571
00:32:48,734 --> 00:32:49,734
¡Sí!
572
00:32:50,936 --> 00:32:54,082
Diez camiones cargados con
cuatro veces la carga
573
00:32:54,106 --> 00:32:57,052
hizo falta para nivelar el Federal
Edificio en la ciudad de Oklahoma.
574
00:32:57,076 --> 00:33:00,154
Diez objetivos estratégicos,
de bancos extranjeros
575
00:33:00,178 --> 00:33:03,491
y las iglesias negras,
a los tribunales liberales,
576
00:33:03,515 --> 00:33:04,725
al propio Ayuntamiento.
577
00:33:04,749 --> 00:33:07,628
Ustedes, señores,
son la primera ola
578
00:33:07,652 --> 00:33:10,098
de un nuevo orden de
el nuevo milenio.
579
00:33:10,122 --> 00:33:13,868
Tus acciones serán la señal
para que comience la revolución.
580
00:33:13,892 --> 00:33:17,972
Cada uno encontrará un mapa.
a su objetivo individual
581
00:33:17,996 --> 00:33:19,874
en el asiento de
su camión asignado.
582
00:33:19,898 --> 00:33:22,677
En la cabina de cada
camión hay un bucle de alambre.
583
00:33:22,701 --> 00:33:24,913
Todo lo que tienes que hacer es tirarlo.
584
00:33:24,937 --> 00:33:28,783
Cuando tiras del lazo,
Los químicos comienzan a mezclarse.
585
00:33:28,807 --> 00:33:30,184
y tienes cuatro minutos
586
00:33:30,208 --> 00:33:32,253
llegar tan lejos
desde allí como puedas.
587
00:33:32,277 --> 00:33:34,122
Una vez que tiras de ese bucle,
588
00:33:34,146 --> 00:33:37,659
incluso la intervención divina
No se puede revertir el proceso.
589
00:33:37,683 --> 00:33:42,497
A las 9 en punto,
tira de tus bucles.
590
00:33:42,521 --> 00:33:46,167
Los chupasangres deberían ser
llegar a trabajar a esa hora.
591
00:33:46,191 --> 00:33:50,437
Una vez que estallan las explosiones,
un equipo de francotiradores se moverá
592
00:33:50,461 --> 00:33:52,439
en posición y abrir
593
00:33:52,463 --> 00:33:55,977
en todo fuego, policía,
y unidades de EMT.
594
00:33:56,001 --> 00:33:57,211
El equipo de demostración sacará
595
00:33:57,235 --> 00:34:00,882
toda la televisión y
estaciones de radio.
596
00:34:00,906 --> 00:34:03,751
Cada unidad seguirá su ejemplo.
597
00:34:03,775 --> 00:34:05,854
de las explosiones iniciales.
598
00:34:05,878 --> 00:34:09,257
Destrucción de esta magnitud
es lamentablemente necesario,
599
00:34:09,281 --> 00:34:11,626
porque cuando la gente ve
600
00:34:11,650 --> 00:34:12,994
que impotente
su gobierno es,
601
00:34:13,018 --> 00:34:15,230
ellos se levantarán
y pide cambio.
602
00:34:15,254 --> 00:34:19,300
Nosotros somos ese cambio,
y el cambio es ahora.
603
00:34:19,324 --> 00:34:21,336
Hoy es el día de la limpieza.
604
00:34:21,360 --> 00:34:23,705
Amén. ¡Sí!
605
00:34:26,198 --> 00:34:29,677
Muy bien, vamos. Vamos a rodar.
606
00:34:29,701 --> 00:34:31,534
Vamos a rodarlo. Vamos.
607
00:34:37,475 --> 00:34:40,310
Querías acción,
hermano? Lo entendiste.
608
00:35:53,752 --> 00:35:56,319
Infalible, ¿eh?
Cállate, Harding.
609
00:37:01,119 --> 00:37:03,497
Rangers de Texas. Deja tus armas
610
00:37:03,521 --> 00:37:05,187
y tírate al suelo.
611
00:37:06,324 --> 00:37:07,635
¡Dije que pares!
612
00:37:12,397 --> 00:37:13,474
¿Dónde está Sídney?
613
00:37:13,498 --> 00:37:15,598
ella está detrás de
uno de estos camiones.
614
00:37:35,621 --> 00:37:37,487
Ah, nada.
615
00:37:41,159 --> 00:37:43,519
ella tiene que estar dentro
la parte de atrás de ese.
616
00:37:44,296 --> 00:37:45,973
Vamos, Sammo.
617
00:37:45,997 --> 00:37:47,408
Hagas lo que hagas,
618
00:37:47,432 --> 00:37:49,978
no dejes que tire del cable
bucle en la cabina del camión.
619
00:37:50,002 --> 00:37:51,612
Si lo hace, será
explotar en cuatro minutos,
620
00:37:51,636 --> 00:37:53,169
y no puedes detenerlo.
621
00:38:13,492 --> 00:38:15,125
Ahí está.
622
00:38:35,681 --> 00:38:38,259
Jim, contacta a la policía.
623
00:38:38,283 --> 00:38:42,552
Haga que establezcan barricadas
en Elm, Houston y Commerce.
624
00:39:42,914 --> 00:39:43,947
¡Eagleton!
625
00:40:08,673 --> 00:40:10,840
Tiró del lazo. Quédate aquí.
626
00:40:36,301 --> 00:40:37,545
Sal de aquí, Sammo.
627
00:40:37,569 --> 00:40:39,046
A donde tú vayas, yo voy.
628
00:40:39,070 --> 00:40:41,315
tenemos dos y un
Medio minuto, Walker.
629
00:40:41,339 --> 00:40:42,850
Di tus oraciones.
630
00:40:42,874 --> 00:40:44,240
Ya lo tengo.
631
00:40:53,484 --> 00:40:54,764
Un minuto y medio.
632
00:41:12,904 --> 00:41:14,615
Un minuto.
633
00:41:14,639 --> 00:41:16,049
Si esperamos más,
634
00:41:16,073 --> 00:41:17,941
nuestras oraciones
no ser respondido.
635
00:41:44,402 --> 00:41:46,536
¡Está bien, Sammo, salta!
636
00:42:28,079 --> 00:42:29,979
ni siquiera voy a
piensa lo peor.
637
00:42:35,186 --> 00:42:38,032
Oh, querido Dios.
638
00:42:39,057 --> 00:42:40,123
Dios.
639
00:42:54,572 --> 00:42:57,451
caminante, es un
buen día para vivir.
640
00:42:57,475 --> 00:42:59,842
Así es, Sammo.
641
00:43:19,564 --> 00:43:21,375
¿Disfrutaste?
¿Tu estancia, Sammo?
642
00:43:21,399 --> 00:43:25,346
Sí. Texas es un
país maravilloso.
643
00:43:25,370 --> 00:43:26,914
Te gustó el Ranger
¿Museo en Waco?
644
00:43:26,938 --> 00:43:28,282
Sí, muchísimo.
645
00:43:28,306 --> 00:43:29,984
¿Y qué pasa con el Álamo?
646
00:43:30,008 --> 00:43:31,953
Sí, lo recuerdo mucho.
647
00:43:33,979 --> 00:43:37,992
Debo irme, pero
Los extrañaré a todos.
648
00:43:38,016 --> 00:43:40,261
Nosotros también te extrañaremos, Sammo.
649
00:43:40,285 --> 00:43:41,429
Un placer trabajar contigo.
650
00:43:41,453 --> 00:43:43,252
El placer fue todo mío.
651
00:43:44,289 --> 00:43:46,100
Adiós, Walker. Adiós.
652
00:43:46,124 --> 00:43:48,004
Adiós. GAGE: Hasta luego.
653
00:43:49,427 --> 00:43:50,827
Cuidarse. Adiós.
654
00:43:53,298 --> 00:43:55,108
Tenías razón, Walker.
655
00:43:55,132 --> 00:43:57,210
Me alegro que sea Sammo
de los buenos también.
656
00:43:57,234 --> 00:43:58,554
Sí. Sí.
657
00:44:13,384 --> 00:44:15,696
♪ Porque los ojos
Del guardabosques ♪
658
00:44:15,720 --> 00:44:18,131
♪ Están sobre ti ♪
659
00:44:18,155 --> 00:44:22,369
♪ ¿Algún error?
Él va a ver ♪
660
00:44:22,393 --> 00:44:26,973
♪ Cuando estás dentro
Texas Mira detrás de ti ♪
661
00:44:26,997 --> 00:44:29,898
♪ Porque ahí es donde
El Ranger va a ser ♪